Norwegia w lato przyciąga nie tylko piękną naturą i zapierającymi dech w piersiach widokami, ale też ofertami letniej pracy (en sommerjobb). Wielu Polaków (i nie tylko!) wyjeżdża w tym okresie na północ, żeby znaleźć tam pracę sezonową. Jakie są najpopularniejsze dorywcze prace na wakacje w Norwegii? Czy konieczna jest znajomość języka norweskiego? Gdzie szukać takich ogłoszeń? Odpowiedzi na te pytania i norweskie wyrażenia związane z każdym zawodem znajdziesz w dalszej części tekstu!
Gdzie szukać ogłoszeń o sommerjobb?
Jeśli myślimy już o wyjeździe na północ, by spędzić tam lato, oczywiście musimy zacząć od porządnego przeszukania internetu w poszukiwaniu interesujących nas ogłoszeń o pracę (en jobbannonse). Najpopularniejszym miejscem, by znaleźć ciekawe propozycje pracy jest finn.no, czyli portal, który funkcjonuje jak polski OLX – możemy tam znaleźć rzeczy na sprzedaż, ale również mieszkanie czy pracę. Wystarczy, że w wyszukiwarce wpiszemy sommerjobb i możemy przeglądać ogłoszenia! Zdecydowana większość z nich jest oczywiście napisana w języku norweskim, ale znajdzie się również kilka po angielsku.
Możemy również skorzystać z norweskiej wersji portalu jooble – no.jooble.org. Znajdziemy tam wiele wakacyjnych ogłoszeń, najczęściej dotyczących pracy fizycznej, ale nie tylko! Przy przeglądaniu ofert, w wielu tytułach z pewnością zauważycie słowo vikar, czyli zastępca. W okresie urlopowym często potrzeba osób, które wspomogą różne firmy (et firma, en bedrift) i innych współpracowników (en medarbeider) w ich obowiązkach (en arbeidsoppgave).
Pomocy możemy też szukać na Facebooku wśród Polaków, którzy wyjechali do Norwegii i już tam pracują. Jeśli interesuje nas jakiś konkretny kierunek podróży, zdecydowanie warto dołączyć do grup o nazwie “Polacy w…” – na przykład Polacy w Tromsø, jeśli interesuje nas praca na północy czy Polacy w Oslo, gdybyśmy chcieli pojechać do stolicy.
Kwestie formalne
Jeśli już wiemy, gdzie chcemy wyruszyć, powinniśmy zadbać o kilka kwestii formalnych. Norwegia co prawda nie należy do Unii Europesjkiej, ale jest częścią Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Dzięki temu można uniknąć wielu dodatkowych kwestii związanych z wizą, czy pozwoleniem na pobyt i pracę (en opphold- og arbeidstillatelse). Wystarczy posiadać ważny dowód czy paszport (et pass). Jeśli planujemy zostać w Norwegii dłużej niż 3 miesiące, musimy zarejestrować się w UDI, czyli Norweskim Urzędzie Imigracyjnym i na policji – jest to krótka wizyta w trakcie której są sprawdzane nasze dokumenty osobiste i umowa o pracę. Umówić wizytę można na stronie urzędu – https://www.udi.no/
Do otrzymania wypłaty i odprowadzenia podatku potrzebujemy D-nummer, czyli tymczasowego numeru identyfikacyjnego, takiego jak tymczasowy PESEL. Dopóki nie otrzymamy tego numeru, nie możemy legalnie otrzymać naszej wypłaty. Numer nadaje nam Urząd Podatkowy, czyli Skatteetaten. Dodatkowo możemy tam wnioskować o kartę podatkową (et skattekort).
Warto również pamiętać o wyrobieniu w Polsce karty EKUZ, która sprawia, że ubezpieczenie zdrowotne obowiązuje nas również w Norwegii. Kartę można wyrobić online lub stacjonarnie.
Jakie są najpopularniejsze prace sezonowe?
Jeśli przejrzymy ogłoszenia o pracę na wyżej wymienionych stronach, znajdziemy wiele różnych opcji, z których popularne są na przykład malowanie domków letnich, praca w gastronomii, zbiory warzyw i owoców czy praca na magazynie. W każdej z tych prac przyda się znajomość słownictwa, związanego akurat z tą branżą, które przygotowaliśmy poniżej.
Malowanie domków letniskowych (å male sommerhus) polega na przygotowaniu (et grunnarbeid) i malowaniu domków letniskowych (å male), często drewnianych (et trehus). W zakres obowiązków (en arbeidsoppgave) wchodzi czyszczenie powierzchni, zeskrobywanie (å skrape) starej farby, gruntowanie (en grunning) i malowanie przy użyciu pędzla (en pensel) czy wałka (en malerrull, malerull). Praca odbywa się oczywiście głównie na zewnątrz (et utendørsarbeid), często z użyciem drabiny (en stige) lub rusztowania (et stillas).
Praca w gastronomii może oznaczać wiele rzeczy. Można pracować jako kucharz (en kokk), pomoc kuchenna (en kjøkkenhjelp), kelner/kelnerka (en servitør) czy zmywak (en oppvasker). W pracy kelnera jest zwykle wymagana podstawowa znajomość języka norweskiego do przyjmowania zamówień (en bestilling). Pracuje się często na zmiany (å jobbe turnus) i musimy być nastawieni na kontakt z klientem (en kunde).
Zbieranie warzyw i owoców to praca fizyczna (et fysisk arbeid) na polu (en åker). Zbieranie (å plukke) warzyw i owoców (grønnsaker og frukt) do koszyków (en kurv). Często jest to praca na akord – płatna za ilość. Czas pracy (ei arbeidstid) bywa różny, ale zazwyczaj pracę rozpoczyna się wcześnie (tidlig), często w różnych warunkach pogodowych (et værforhold).
Praca na magazynie (et lagerarbeid) to zwykle kompletowanie zamówień (å plukke varer) pakowanie produktów (å pakke produkter), etykietowanie (å merke), czasem także przy załadunku/rozładunku (en innlasting, en utlasting) lub inwentaryzacji (en varetelling).
Sprzątanie (et renhold) polega na odkurzaniu (å støvsuge), myciu podłóg (å vaske gulv), wycieranie kurzu (å tørke støv), opróżnianie koszy (å tømme søppel), czyszczeniu łazienek (å vaske bad) oraz dezynfekcja powierzchni (å desinfisere flater). Praca odbywa się często w biurach (et kontor) i hotelach (et hotell).
Niezapomniane doświadczenia
Praca sezonowa w Norwegii to nie tylko dobry sposób na odłożenie pieniędzy (å spare penger), ale też opcja, by podszlifować język norweski i sprawdzić go w rzeczywistości! Ponadto w wielu miejscach w Norwegii czekają na Was piękne widoki, bliskość natury i wiele opcji spędzania czasu na świeżym powietrzu!
Słowniczek
en sommerjobb – praca sezonowa
en stillingsannonse – ogłoszenie o pracy
en jobbintervju – rozmowa kwalifikacyjna
en arbeidskontrakt, en arbeidsavtale – umowa o pracę
en arbeidstime – godzina pracy
en lønn – wynagrodzenie
et skift – zmiana (np. nocna)
en pause – przerwa
en erfaring – doświadczenie
en språkkunnskap – znajomość języka
en kjøkkenhjelp – pomoc kuchenna
en servitør – kelner(ka)
en renholder – sprzątacz(ka)
en jordbærplukking – zbieranie truskawek
ei hytte – domek letniskowy
et verktøy – narzędzie
en maling – farba
et lager – magazyn
en kunde – klient
en kollega – kolega z pracy
en sjef – szef
en arbeidsdag – dzień pracy