Dzień św. Łucji w Norwegii – tradycja, która rozświetla ciemność
13 grudnia to data, która w Norwegii i innych krajach skandynawskich ma szczególne znaczenie. W tym dniu obchodzi się bowiem święto św. Łucji, patronki niewidomych. Jak wyglądają obchody tego święta w Norwegii i dlaczego jest ono tak ważne dla mieszkańców kraju fiordów?
Norskprøve – jak go zdać?
Na każdym kursie norweskiego pada pytanie o oficjalne egzaminy z języka norweskiego. W Norwegii taki oficjalny egzamin znajomości języka nazywa się Norskprøve. I zdecydowanie warto go zdać! Jeżeli planujesz zamieszkać w Norwegii, to z pewnością warto podjąć wyzwanie i podejść do egzaminu Norskprøve. Zdanie go otworzy Ci wiele możliwości i ułatwi Ci integrację z norweskim […]
Soldagen, czyli jak Norwegowie witają powrót słońca
Za lasami, za górami, w dalekiej północnej Norwegii, po wielu miesiącach zimowej ciemności, w końcu zza gór wychodzi słońce. Ten długo wyczekiwany dzień nazywany jest soldagen (Dniem Słońca). Wyobraźcie sobie radość z jaką witane są pierwsze promienie tej życiodajnej gwiazdy! Gdzie obchodzony jest Soldagen? Dzień Słońca obchodzony jest w norweskich miejscowościach położonych powyżej koła podbiegunowego […]
Postanowienia noworoczne po norwesku
Wielkimi krokami zbliża się Nowy Rok. Dzięki temu stricte językowemu wpisowi dowiecie się jak wyraża się plany na przyszłość po norwesku, a także jak brzmią w tym języku najczęstsze postanowienia noworoczne po norwesku. No to bierzemy się roboty! Czas przyszły Kiedy mówimy o konkretnych planach, na które mamy wpływ i o których to my decydujemy, […]
Bergenstesten – 9 najważniejszych pytań
Bergenstesten przez lata stanowił szczyt marzeń większości osób uczących się norweskiego, była to swoista wisienka na torcie po latach nauki. UWAGA! Poniższy wpis ma charakter wyłącznie archiwalny, gdyż Bergenstesten został zlikwidowany. Jego funkcję przejął egzamin Norskprøve, o którym piszemy tutaj. 1. Co to jest Test Bergeński? Bergenstesten, zwany również Test i norsk – høyere […]
Dzień bułeczki cynamonowej kanelboller
4 października obchodzony jest w Norwegii, Szwecji i Finlandii Dzień Bułeczki Cynamonowej, czyli Kanelbollens dag. To świetna okazja, by podjąć wyzwanie i upiec takie bułeczki samemu, a następnie delektować się delikatnym drożdżowym ciastem z aromatycznym nadzieniem. Kanelboller – po prostu pycha! Pachnące wypieki Bułeczki cynamonowe to jedne z najbardziej popularnych drożdżowych wypieków w Norwegii. […]
Norweskie homonimy – poznaj 10 z nich!
Homonimy to wyrazy o identycznym brzmieniu i pisowni mające odmienne znaczenia i zwykle też różne pochodzenie. Warto znać norweskie homonimy, bo to się „opłaca”. Wystarczy bowiem zapamiętać jeden wyraz plus jego dwa lub więcej znaczeń, by móc użyć go w różnych kontekstach 😉 Definicja Samo słowo „homonim” pochodzi z języka greckiego, ale ten rodzaj wyrazów […]
Norweski fenomen slow TV
Fast odeszło już do lamusa, dzisiaj modne jest slow! Na fali zainteresowania powolnym stylem życia pojawiło się w Norwegii fascynujące zjawisko, jakim jest slow TV. Niespieszna telewizja, po norwesku sakte-TV to, jak ładnie ujęła to Wikipedia, telewizja celebrująca upływ czasu. Slow TV to określenie programu telewizyjnego transmitującego wybrane wydarzenie w całości. Audycje te są często […]
Norweska kuchnia – 12 ciekawostek
Jeżeli wybierasz się do Norwegii, przygotuj się na zmianę swoich zwyczajów kulinarnych. Norweska kuchnia obfituje w dania z ryb i owoców morza, popularna jest także jagnięcina oraz dziczyzna (np. mięso łosia czy renifera). Lubiane są też dania innych narodowości, np. meksykańskiej (taco) czy japońskiej (sushi), ale przede wszystkim włoskiej. W rankingach popularności od wielu lat […]
Kultowy wafelek Kvikk Lunsj
Chociaż wygląda niepozornie, Kvikk Lunsj to znacznie więcej niż smakowita i praktyczna przekąska – to także część norweskiej duszy. Wszechobecny Kvikk Lunsj Kvikk Lunsj oznacza „szybki lunch”. Składa się z czterech wafelków oblanych mleczną czekoladą, zapakowanych w czerwono-żółto-zielony papierek i jest produkowany nieprzerwanie od 1937 roku przez firmę Freia. Znajdziemy go w absolutnie każdym norweskim […]
Norweskie hygge, czyli å kose seg
Duńczycy mają swoje hygge, Szwedzi filozofię umiaru lagom, a Norwegowie mniej znane, ale równie przyjemne å kose seg (czyt: o kuse saj). Każdy, kto uczy się norweskiego, powinien poznać to słowo i jego znaczenie. Ten zwrot nie jest jedynie kolejnym słówkiem do wkucia – odzwierciedla on ważną część norweskiej kultury i stylu życia. O co […]
Skolekorps – norweskie orkiestry szkolne
Orkiestry szkolne w Norwegii (po norwesku skolekorps) są ważną instytucją edukacyjną, kształcącą młodych muzyków, którzy często później kontynuują karierę w tym zawodzie. Oprócz bycia wspaniałym hobby i źródłem radości, gra w orkiestrze daje dzieciom poczucie wspólnoty, przynależności i współpracy. To tu rodzą się też przyjaźnie na całe życie. Orkiestra w każdej szkole Prawie każda norweska […]
Tajemnicze słówko TØY
W języku norweskim wiele słów kończy się na tę samą końcówkę, co ułatwia uczącym się zapamiętywanie ich, bo wszystkie odmieniają się tak samo. Na przykład wyrazów zakończonych na –tøy jest aż około 278! Wszystkie wyrazy zakończone tym słowem znajdziecie pod tym linkiem. Odmiana słów zakończonych na –tøy: ENTALL (l. poj.) FLERTALL (l. mn.) UBESTEMT (nieokreślona) […]
Ból po norwesku. Jak Norweg powie, że coś go boli?
Wydawać by się mogło, że będący potomkami Wikingów Norwegowie powinni być wyjątkowo odporni na ból. Jak jest naprawdę trudno powiedzieć, ale z pewnością w języku norweskim istnieje wiele określeń związanych z bólem, od których nieraz boli głowa… a których zawiłości postaram się tu wyjaśnić. Jeg har vondt i… Najczęściej używany zwrot, oznacza: Boli mnie… Stosujemy […]
Julekalender – kalendarz adwentowy. Ważna tradycja w Norwegii
Co jak co, ale święta Bożego Narodzenia Norwegowie traktują bardzo poważnie. Specjalne kalendarze świąteczne przygotowują czasami już od… lipca! Od czekoladki do zabawki Tradycja kalendarzy adwentowych wywodzi się z Niemiec i sięga początku XIX wieku. Kalendarz adwentowy w najprostszej formie zrobiony jest z tektury, w której wycięte są dwadzieścia cztery ponumerowane okienka z różnymi obrazkami […]
Facebook po norwesku bez tajemnic
Masz norweskich znajomych na facebooku? Ktoś skomentował po norwesku Twoje zdjęcie a ty nie wiesz, czy masz ten komentarz polubić, czy może się obrazić? Ten wpis jest właśnie dla Ciebie! Jak skomentować ładne zdjęcie? Facebook zdjęciami żyje. Uwielbiamy zamieszczać tam nasze fotki, oczywiście po to żeby otrzymać miłe komentarze od znajomych. Jak zareagować na takie […]
Potoczny norweski – 6 przymiotników, których nie znajdziesz w podręcznikach
Wybrałam dla Was kilka używanych potocznie przymiotników, których nie znajdziecie w żadnym podręczniku do nauki języka norweskiego. Warto je znać, aby rozumieć o czym mówią Norwegowie na co dzień. Artig Artig to to samo co przyjemny, zabawny, ciekawy. Artig może być osoba, np. En artig kar. Zabawny facet. Artig może być również robienie czegoś, […]
Påske, czyli Wielkanoc po norwesku
Wielkanoc w Norwegii kojarzy się z przede wszystkim z wyjazdem do hytte, nartami, pomarańczami, czekoladą i wafelkiem Kvikk Lunsj oraz… czytaniem kryminałów. Påske znaczy relaks Wielkanoc po norwesku to głównie czas odpoczynku. Norwegowie mają najdłuższą przerwę wielkanocną w Europie. Wielki Czwartek, Wielki Piątek oraz Drugi Dzień Świąt są dniami wolnymi od pracy, a uczniowie mają […]